Nederlands
Étape 1. Tout tester d’abord sur la table
Posez tous les produits sur la table et testez tout avant de commencer le montage.
7100 Manual
Étape 2. Connecter la sonnette vidéo à l’écran
Raccordez le fil bleu et le fil rouge sortant de la sonnette vidéo au port DOOR1 de l’écran à l’aide de la petite fiche fournie.
Raccordez le noir au noir et le rouge au rouge.
L’ordre de raccordement est important. Une inversion n’abîme rien, mais la sonnette ne fonctionnera tout simplement pas.
Optionnel : ajouter un écran supplémentaire
Optionnel : ajouter un carillon
Optionnel : raccorder une gâche électrique
7100
Deux caméras de surveillance filaires peuvent être raccordées aux ports CAM1 et CAM2.
Nous ne vendons pas ces caméras.
Le type pouvant être raccordé est : caméra filaire analogique standard CVBS de 420, 600 ou 800 TVL.
CVBS signifie « Composite Video Blanking and Sync ». Il s’agit d’un signal analogique conventionnel transmis via un connecteur BNC analogique.
La sonnette 1 doit être raccordée à DOOR1.
Lorsque les 2 fils sont correctement raccordés, le bouton CALL de la sonnette est éclairé en bleu.
Si le bouton de la sonnette n’est pas éclairé, les 2 fils sont inversés.
En cas d’écran bleu après un coup de sonnette :
Dans le menu, allez dans Mode et réglez Mode sur Principal.
En cas d’écran bleu lors de la surveillance (bouton avec le bonhomme) :
Dans le menu, allez dans Mode et réglez l’état de door2 sur Off.
Dans le menu, allez dans Alarme et réglez CAM1 et CAM2 sur Off.
Il existe deux types de serrures :
À émission de courant (N.O. ou Fail Secure)
Verrouillée hors tension.
Pas de courant, la serrure est fermée.
Courant présent, la serrure est ouverte.
Une gâche électrique à émission de courant est le type de gâche électrique le plus courant. Avec l’émission de courant, la gâche n’est alimentée que lorsque l’ordre d’ouvrir la porte est donné.
À rupture de courant (=N.C. ou Fail Safe) :
Déverrouillée hors tension.
Pas de courant, la serrure est ouverte.
Courant présent, la serrure est fermée.
Une gâche électrique à rupture de courant est par exemple une ventouse électromagnétique. Avec la rupture de courant, la gâche est alimentée en permanence et le courant est coupé lorsque l’ordre d’ouvrir la porte est donné. L’aimant a besoin de courant pour fonctionner et maintenir la porte fermée. Si ce courant est coupé, la porte s’ouvre.
- La sonnette vidéo Doorsafe 7100 peut aussi être raccordée à une gâche électrique.
- 2 types de gâches sont possibles : Normally Open Locks (rupture de courant) ou Normally Closed Locks (émission de courant).
- Avec l’émission de courant, la gâche n’est alimentée que lorsqu’elle doit s’ouvrir. C’est le cas le plus courant.
- Avec la rupture de courant, l’alimentation de la gâche est coupée lorsque la serrure doit s’ouvrir ; c’est par exemple le cas d’une ventouse électromagnétique.
- Dans les deux cas, la sonnette fonctionne uniquement comme un interrupteur et ne fournit donc pas elle-même le courant de la gâche. La gâche doit donc avoir sa propre alimentation, la sonnette servant seulement d’interrupteur dans ce circuit.
- La sonnette peut commuter au maximum 15 V AC ou DC sous 1 A.
- La durée d’ouverture de la porte est réglable entre 2 et 10 secondes.
- Il n’est pas possible de raccorder un bouton de sortie.
Le raccordement d’une à émission de courant serrure à la sonnette se fait comme suit :
- Faites aller le fil noir de l’adaptateur secteur qui alimente la serrure directement vers la serrure (donc sur l’une des 2 bornes de la serrure, peu importe laquelle)
- Reliez le fil rouge de l’adaptateur secteur qui alimente la serrure au fil orange (COM)
- Reliez le fil marron sortant de la sonnette à la borne encore libre de la serrure
Commande de la serrure :
- Écran 4 pouces : appuyez brièvement sur le bouton avec la petite clé
- Écran 7 pouces : appuyez sur le bouton avec la petite clé
Le raccordement d’une à émission de courant serrure à l’écran se fait comme suit :
- Faites aller le fil rouge de l’adaptateur secteur qui alimente la serrure directement vers la serrure (donc sur l’une des 2 bornes de la serrure, peu importe laquelle)
- Reliez le fil noir de l’adaptateur secteur qui alimente la serrure au fil blanc (COM)
- Reliez le fil rouge sortant de l’écran à la borne encore libre de la serrure
Commande de la serrure :
- Écran 4 pouces : appuyez longuement sur le bouton avec la petite clé
- Écran 7 pouces : appuyez sur le bouton avec le portail (donc pas la petite clé)
Longueur et type de câble
- La longueur du câble dépend fortement de sa qualité :
- Nous recommandons ce câble 2 fils : Doorsafe 4967
- Si le câble a une section de 0,5 mm, la longueur maximale du câble est de 30 mètres.
- Si le câble a une section de 0,75 mm, la longueur maximale du câble est de 100 mètres
- Un câble réseau RJ45 peut aussi être utilisé, avec une longueur maximale de 50 mètres
- Pour de plus longues distances ou en cas d’image vidéo de qualité insuffisante, utilisez un câble coaxial :
- Il existe des câbles très épais spécialement prévus pour être enterrés, qui résistent même à un coup de pelle de quelqu’un qui ignore qu’un câble se trouve là. C’est surtout important lorsque le câble transporte du 230 V. Mais le câble de la sonnette ne transporte que très peu de courant, 12 ou 15 V, et pas de 230 V. Si vous coupez du 12 ou 15 V avec une pelle, rien de grave ne se passe : seul le câble est endommagé.
Câbles du produit
- Sur la sonnette :
- Longueur du câble à l’arrière de la sonnette : 40 cm.
- Sur l’écran :
- L’adaptateur secteur est muni d’un fil de 1,5 mètre.
- Les petites fiches fournies s’enfichent à l’arrière de l’écran. Elles sont munies d’un fil court de 10 cm.
Ces fils courts doivent ensuite être reliés au câble plus long qui va de la sonnette à l’écran.
Relier des câbles entre eux
- Les fils peuvent être reliés de différentes manières :
- Avec un domino (bornier)
- En torsadant les fils puis en les isolant avec du ruban adhésif (voir vidéo)
- Avec un connecteur rapide (voir vidéo)
Kabels met elkaar verbinden met isolatie tape
Kabels met elkaar verbinden met een WAGO snelknoppeling
buitenunit aansluiten op een voeding met krimpkous soldeer units
Il y a 3 façons de raccorder des câbles entre eux :
- Tordre les câbles ensemble et les recouvrir de ruban isolant
- Raccorder les câbles avec des raccords rapides
- Raccorder les câbles avec une gaine thermorétractable à soudure et un décapeur thermique
Voir des exemples dans ces vidéos :
Kabels met elkaar verbinden met isolatie tape
Kabels met elkaar verbinden met een WAGO snelknoppeling
buitenunit aansluiten op een voeding met krimpkous soldeer units
Voici les produits à utiliser pour cela :
Une sonnette à caméra est-elle vraiment nécessaire ?
Pour recevoir sur votre téléphone un appel de quelqu’un qui sonne, où que vous soyez, une sonnette avec caméra n’est pas nécessaire. Avec par exemple la Doorsafe 1000 vous pouvez, sans caméra, connexion Internet ni app, recevoir un appel téléphonique et parler avec la personne qui sonne, où que vous soyez, et vous ne manquez plus de visiteurs qui sonnent. Donc si vous voulez le confort de recevoir un appel lorsque quelqu’un sonne, pour pouvoir d’abord parler avant d’ouvrir la porte, où que vous soyez, il existe une solution de sonnette sans caméra et sans même donner l’impression aux voisins que vous ne respecteriez éventuellement pas la législation sur la vie privée.
Mais en plus de ce confort de pouvoir recevoir partout un appel de la personne qui sonne, vous voulez peut-être aussi faire quelque chose pour accroître votre propre sécurité et aussi pouvoir voir qui sonne. C’est aujourd’hui possible en plaçant une sonnette à caméra ou une caméra de surveillance à la porte d’entrée.
Que puis-je faire avec une sonnette à caméra ?
Ce n’est pas un problème de pouvoir voir avec une sonnette à caméra, après qu’une personne a sonné, qui sonne après avoir reçu une notification de l’app. Donc regarder via une app ou un écran à travers une caméra pour voir qui se trouve devant la porte, avant d’ouvrir, c’est autorisé. Ce n’est pas non plus un problème de recevoir une notification dès que la sonnette à caméra ou la caméra de surveillance détecte un mouvement, ou de faire s’allumer l’écran pour voir ce qui a causé le mouvement. Une caméra reliée à un écran ou une app n’est rien d’autre qu’une fenêtre numérique dans votre porte. Et il n’y a évidemment pas de législation contre le fait d’avoir une fenêtre dans votre porte. Il est bien sûr vrai qu’une fenêtre dans votre porte ne peut pas donner aux voisins l’impression que vous faites aussi des enregistrements. Et c’est ce qui peut arriver en installant une sonnette à caméra. Et c’est aussi là que se situe la limite : faire des enregistrements avec une sonnette à caméra n’est pas autorisé sans plus.
Puis-je aussi enregistrer les images de la caméra ?
Un problème éventuel avec la législation sur la vie privée apparaît si vous choisissez d’enregistrer aussi les images de la sonnette à caméra ou de la caméra de surveillance. Donc uniquement si vous prévoyez de faire des enregistrements, vous devez tenir compte de la législation sur la vie privée. Pour tous les produits Doorsafe avec une caméra, c’est à l’utilisateur de décider d’activer l’enregistrement, après qu’une personne a sonné, et/ou après qu’une caméra détecte un mouvement, ou en continu. Toutes les sonnettes à caméra et caméras de surveillance Doorsafe n’enregistrent pas d’images par défaut. Cela doit être activé par l’utilisateur lui-même dans les réglages du produit. Donc si vous, en tant qu’utilisateur d’un produit Doorsafe, activez l’enregistrement de la sonnette à caméra ou de la caméra de surveillance, il est important de respecter la législation applicable sur la vie privée.
Comment puis-je respecter la législation actuelle sur la vie privée ?
Ce qui est maintenant autorisé ou non, lors de l’enregistrement avec une sonnette à caméra ou une caméra de surveillance, n’est pas entièrement clair, car il y a un certain nombre d’appréciations très subjectives. Et ce qui est aussi source de confusion, c’est que la Police elle-même indique avoir intérêt, pour résoudre des délits, à disposer d’images de caméra enregistrées lors de la recherche du délinquant. Mais l’Autorité de protection des données semble penser de façon plus idéaliste. Cette Autorité semble surtout vouloir protéger la vie privée, plutôt que la sécurité publique et le risque d’un cambriolage ou d’une attaque. Il s’agira finalement de trouver d’une part un bon équilibre entre la liberté de protéger sa propre sécurité, surtout si la police ne le fait pas elle-même parce qu’il ne peut pas y avoir un agent à chaque coin de rue. Et d’autre part le respect de la vie privée des voisins et de tous dans la rue, et pour éviter l’abus des enregistrements avec des caméras.
Pour respecter les lois sur la vie privée, il est important de tenir compte au moins de ce qui suit :
- Ne faites pas, ou en tout cas le moins possible, d’enregistrements de la voie publique, ou d’autres, comme la maison des voisins par exemple. Orientez la caméra de façon à ce que ce ne soit pas ou le moins possible le cas.
- Pour commencer à faire des enregistrements, il doit y avoir une raison valable. Par exemple un cambriolage récent chez vous ou dans le quartier. Il est autorisé de faire temporairement des enregistrements dans le but de protéger des biens personnels. Dès que le risque de cambriolage a disparu, l’enregistrement doit être arrêté. Combien de temps cela dure est très subjectif. Il n’est jamais autorisé de faire des enregistrements dans le but de violer la vie privée des personnes, biens et animaux.
- Les images enregistrées ne peuvent pas être conservées plus longtemps qu’un délai raisonnable, par exemple 1 mois.
- Les images enregistrées ne peuvent pas être partagées avec d’autres, par exemple sur les réseaux sociaux.
- Toutes les images enregistrées doivent être stockées de façon privée, localement et sous votre propre gestion, et ne peuvent par exemple pas être stockées dans un environnement cloud où d’autres peuvent aussi regarder les images. Pour tous les produits Doorsafe avec une caméra, les images sont stockées sur une carte SD locale et le stockage dans le cloud n’est pas possible pour toutes nos sonnettes à caméra et n’est possible qu’en option pour nos caméras de surveillance.
- Seule la police peut réclamer des enregistrements dans le cadre d’une enquête pénale.
- Les personnes enregistrées ont le droit de consulter les enregistrements et d’écouter l’audio éventuellement enregistré.
- Faites clairement savoir que des enregistrements sont réalisés et placez la caméra clairement en vue et non cachée. Cette information peut se faire avec les autocollants fournis avec tous les produits Doorsafe avec une caméra.
- Évitez de donner l’impression que vous voulez aussi enregistrer des images si vous n’en avez pas l’intention. Discutez toujours avec les personnes concernées, comme par exemple vos voisins, si vous choisissez de placer une sonnette à caméra et éventuellement aussi de faire des enregistrements, afin que cela se fasse en bonne concertation et ne mène pas à un procès ou à une plainte auprès de l’Autorité de protection des données.
- Vous pouvez déclarer les caméras qui font des enregistrements auprès du projet Camera in Beeldde la police. Afin qu’en cas de délit, la police puisse demander les images de caméra de façon ciblée et rapide.
Doorsafe peut-elle être tenue responsable ?
Nous ne pouvons en aucun cas, en tant que Doorsafe, être tenus responsables pour des utilisateurs de nos produits qui ne respectent pas la législation sur la vie privée, car c’est le choix de l’utilisateur d’opter pour une sonnette avec caméra ou une caméra de surveillance et ensuite d’activer ou non l’enregistrement. Pour pouvoir recevoir sur un téléphone un appel de quelqu’un qui sonne, il existe aussi dans notre assortiment une solution sans caméra. Et si on choisit quand même une solution avec caméra, alors l’enregistrement est aussi un choix de l’utilisateur lui-même. Et il n’y a pas de législation qui interdit entièrement la vente de sonnettes à caméra et de caméras de surveillance. Et ce serait aussi très irresponsable de priver les utilisateurs de la possibilité de protéger leur propre sécurité. La vie privée est importante, mais pas à n’importe quel prix, selon nous. Nous voulons bien informer correctement les utilisateurs de nos produits sur la façon dont une sonnette à caméra ou une caméra de surveillance peut être utilisée pour ne pas entraîner de plaintes ou de procès parce que l’impression est donnée que la législation actuelle sur la vie privée n’est pas respectée.
- Réglez le premier écran dans le menu sur master.
- Réglez le premier écran dans le menu sur slave.
- Du master vers le slave court un câble à 2 conducteurs.
- Les deux écrans doivent être alimentés avec l’adaptateur secteur fourni.
- Les deux écrans sonnent dès que quelqu’un sonne et on voit immédiatement sur les deux qui se trouve devant la caméra.
- Si l’un des écrans décroche, l’autre écran cesse de sonner.
- Appuyez sur transférer et alors l’autre écran sonne à nouveau.
- Sur les deux écrans, une serrure peut être ouverte après que quelqu’un a sonné, ou pendant le monitoring.
Oui, c’est possible.
- À l’arrière de l’écran, il est possible d’ajouter 2 caméras de surveillance filaires aux points de raccordement CCTV1, CCTV2 et GND.
- Un câble à 2 conducteurs doit donc relier la caméra à l’écran.
- Mais l’écran ne peut enregistrer qu’à partir d’1 seule source. Cela limite l’intérêt de raccorder des caméras de surveillance filaires.
Si vous souhaitez ajouter une caméra de surveillance, choisissez plutôt d’ajouter cette caméra directement à l’application Smart Life. Elles ne seront alors pas liées à l’écran, mais bien au smartphone. La caméra peut enregistrer en permanence et stocker les enregistrements sur la carte SD dans la caméra. Ou avec l’application, des enregistrements supplémentaires peuvent être réalisés pendant que vous regardez via la caméra ; ces enregistrements supplémentaires sont stockés dans la mémoire du smartphone lui-même.
Si un câble devient trop long, l’image s’estompe. Voir aussi l’exemple ci-dessous.
La solution est de munir le câble vidéo d’un blindage. C’est le cas pour un câble coaxial : un câble coaxial se compose d’un cœur, par lequel passe le signal vidéo, autour du cœur se trouve une isolation en plastique et autour de ce plastique se trouve une gaine/blindage métallique. Par cette gaine peut aussi passer la partie négative de la tension.
A. 0 – 15 mètres : Câble réseau UTP
- Un câble réseau est un câble très populaire et courant. Mais la qualité peut varier.
CAT5 est la qualité la plus basse. CAT5E est déjà mieux. Mais en fait, seul le CAT6 est d’une qualité suffisante. - La qualité réside dans : les 8 fils sont plus espacés dans le câble. C’est plus cher à fabriquer. Mais cela réduit l’effet que les câbles ont les uns sur les autres (diaphonie ou interférence). Avec CAT5 et CAT5E, le risque de problèmes de son ou d’image est trop grand, sans même que le câble soit plus long.
- Si vous voulez utiliser un câble réseau, utilisez de préférence un câble CAT6 et effectuez le câblage comme suit :
- Faites par ex. ces combinaisons de couleurs :
- brun – reliez celui-ci à blanc (=vidéo)
- brun blanc – ne pas utiliser
- vert – reliez celui-ci à jaune (=power + )
- vert blanc – ne pas utiliser
- bleu – reliez celui-ci à bleu (=GND, power -)
- bleu – ne pas utiliser
- orange – reliez celui-ci à rouge (=audio)
- orange blanc – ne pas utiliser
B. 0 – 20 mètres : Câble à 4 conducteurs
- Longueur de câble inférieure à 20 mètres, utilisez ce câble : Câble à 4 conducteurs avec un cœur de 0.5mm (RVV4x0.5mm2)
- Raccordez le câble de cette façon :
C. 0 – 100 mètres : câble à 2 conducteurs + coax
- Cette solution de câble donnera le meilleur résultat, car le signal vidéo passe par le cœur du câble coaxial. Et ce cœur est blindé avec du plastique et une gaine métallique. Par cette gaine métallique passe la partie négative de l’alimentation (aussi appelée terre).
- Longueur de câble entre 20 et 100 mètres : câble coaxial + câble à 2 conducteurs :
- Ce peuvent être des câbles séparés, donc un câble coaxial séparé + un câble à 2 conducteurs séparé. Ou un ‘câble coaxial siamois’ : un câble coaxial avec en plus un fil à 2 conducteurs :
- Faites passer le vidéo signal (VD1-Blanc) par le cœur du câble coaxial.
Faites passer le – courant (GND-Bleu) par la gaine/shield du câble coaxial.
Faites passer l’ audio (AD1-Rouge) et le + courant (PWR1-Jaune) par un câble à 2 conducteurs.
D. Informations générales
- Un câble sort de l’arrière de la sonnette. Ce câble mesure 60 cm. (c’était d’abord 10 cm., nous l’avons maintenant allongé à 60 cm.)
- Dans l’écran, les petits connecteurs fournis sont enfichés à l’arrière. Aux connecteurs sont attachés des fils de 10 cm. Ces courts fils doivent ensuite être reliés au câble plus long qui va de la sonnette à l’écran.
- À l’adaptateur secteur 15V DC fourni est attaché un fil de 1,5 mètre puis un petit connecteur. Coupez ce fil pour le prolonger avec n’importe quel autre fil à 2 conducteurs.
Connecteurs fournis pour l’écran, longueur de fil : 10 cm.
Câble à l’arrière de la sonnette, longueur de fil : 60 cm.
Comment le câble réseau, l’alimentation et la sonnette peuvent être raccordés à l’écran. 
Câble sur l’adaptateur secteur : 1.5 m., voir ci-dessous comment prolonger le câble.
Le raccordement des fils peut se faire de différentes façons :
1. Tordre les câbles ensemble puis les isoler avec du ruban adhésif
2. Avec un connecteur ou un bornier
Cela peut se faire à l’intérieur. Ou à l’extérieur dans le support de montage d’angle.
